Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
There had better be a good explanation for this.
Go ahead and tell me.
If I wanted to kill you, there were plenty of chances.
I'm not so foolish to miss those chances and create a situation like this.
So, it wasn't your doing?
If I wanted to kill you, you'd already be a dead person.
What?
I don't believe you.
If your men planned this without your knowledge,
you'll have to take full responsibility.
If my men did this, I will accept any punishment.
But if not, you will have to apologize to me for this.
Fine, I will.
Goguryeo envoys' quarters, Houyan royal palace
Why are you surrounding our crown prince's quarters?
He tried to murder the emperor.
The crown prince?
He attempted to murder the emperor?
Why would he do that?
We don't know!
It's only certain that he committed treason.
- Surround the place! - Yes, sir!
Sir!
What is it?
They are migrants from Goguryeo.
They have a message from the crown prince.
The crown prince?
Come here.
What is it?
He just said to be quick.
Here.
Thanks.
Chief.
How did it go?
As expected, the Goguryeo people don't know what to do.
Did you tell them it's high treason?
Yes.
I gave a message to Cheongun from the crown prince.
A message from the crown prince?
It's a message telling them to flee since they've been trapped.
Of course, it's a fake message.
You made it so they would flee?
That would be an admission of guilt.
It would put Damdeok in a further bind.
We could capture them and use them well.
We set the trap.
We just have to wait for the prey.
Let me know when they start to move.
Yes, chief.
Let's go.
Try some.
The pears are delicious.
Maybe later.
I like pears, but I shouldn't eat pears right now.
You shouldn't eat pears?
Are you...
Yes, I think I'm pregnant.
Congratulations.
Does Damdeok know?
She just found out yesterday.
She was examined.
Damdeok will be very happy.
Congratulations.
Ma'am, ma'am, it's Yeon Salta.
Come in.
What is it?
The crown prince has been accused of an attempted murder on the emperor.
Soldiers are surrounding his quarters.
That can't be.
He sent someone with a message.
He was set up and we should move you to a safe place.
You should go.
They kill three generations for high treason in Houyan.
You have to think of your baby.
You should get out of here.
The crown prince won't be able to act freely.
They might take you hostage.
Okay.
What about the princess?
It would be too risky for me to go with you.
Princess.
She is the Houyan crown prince's wife.
They won't punish her.
There's no time.
Go to a safe place.
You can come back when his innocence is proven.
Let's go.
The Goguryeo envoys fled.
Find them!
They're traitors.
Catch them!
Princess!
I heard what happened.
Where is the crown prince's wife?
She left the palace a little while ago to go to a safe place.
Why did she do that when she didn't do anything wrong?
That is admitting guilt.
Damdeok sent a secret message telling her to go.
What should we do?
There must be a reason.
I'm going to look for her.
Un, please bring her back safely.
She's pregnant.
What?
Sir! Sir!
They're coming after us.
They're calling us traitors.
I'm sorry, but the carriage...
I understand.
After them!
Yes, sir!
Stop them!
I'm so sorry.
I will stay here and stop them.
Yeon Salta.
Shoot!
Get them!
Go on!
Take her!
Ma'am.
Go! Now!
Let's go.
Please be careful.
We must protect her with our lives!
What's going on?
They're not Houyan soldiers. They're Mohe.
Something's wrong.
This is a trap.
Go and let the crown prince know.
- Right now! - Yes, sir.
What are you doing?
You never said you'd kill them.
Move!
Get out of the way!
Get out of here.
Get them!
Kill anyone who gets in the way.
Yes, sir!
You...
You little...
After them!
- Where did they go? - They fell down there.
So what are you doing here? Go and get them!
- Let's go! - Yes, sir!
Crown prince, are you alright?
Seokgae, what happened?
I don't know how they received an order from you.
There's no news from Sagal Hyeon?
No.
Do you think he...
You never know about people.
He wouldn't do such a thing.
We'll be going to the royal palace tomorrow.
Once in the palace, there won't be a way to clear this up.
Crown prince.
What is it?
Your wife has been attacked.
What?
What are you talking about?
How can she be attacked when she's at the royal palace?
It was a trap set by the Mohe.
The Mohe?
No!
You...
Intruders!
Let's go.
Sagal Hyeon.
I'm sorry.
It's a trap.
- Let's go for now. - Yes, crown prince.
Your Majesty!
Stop!
What are you doing?
I won't be framed like this by a trap.
Open up a way.
Your Majesty...
Now!
Archers!
What trap?
Get that sword out of my face.
Why would I set a trap?
I don't know if you're involved in this or not.
That's why I'm doing this.
If it was just my safety, I'd gladly be dragged away by you.
But my wife is missing.
I can't wait like this.
What do you mean your wife is missing?
I will come when I find out the truth.
I will decide then whether you are a friend or enemy.
Your Majesty!
Seokgae.
Yes, crown prince.
Let's go.
Your Majesty!
Stand back.
If you want to see him die, go ahead and come closer.
Stand back.
Your Majesty!
Crown prince! Crown prince!
Your Majesty!
Will you come with me?
Or will you tell them to lower their weapons and stand down?
You want to take me hostage?
You're already a hostage.
Lower your weapons and stand back.
You can't do that, Your Majesty.
I said stand back!
Now!
Everyone, stand back!
I'm sorry for this, but if this wasn't your doing,
you are going to have to correct this.
If you don't want us to be enemies again, that is.
Sagal Hyeon.
Your Majesty! Your Majesty!
After them! After them!
Your Majesty!
Let them go!
He will definitely come back.
But, Your Majesty...
I said let them go!
There's something going on.
I'm returning to the royal palace.
Make preparations.
Yes, Your Majesty!
What happened?
As we were looking around,
we found out that people pretending to be Cheongun went to the migrant village.
What? Cheongun?
Yes, they even used my name.
Who could know your name?
I don't know yet.
We have to find my wife first.
Let's hurry.
You can tell me the rest later.
Yes, crown prince.
Let's go!
Stop!
Yeon Salta. Yeon Salta!
It's me, Ko Un.
Can you recognize me?
Get him some water.
Yes, master.
Where is the crown prince's wife?
We were attacked by an unexpected army.
I was going to take her to a safe place.
Who was the enemy?
The Mohe.
It was the Mohe.
Search the area.
Take care of him and Cheongun.
Master! Master!
I have to find the crown prince's wife.
Sir.
Doyeong!
Ma'am! Ma'am!
Ma'am!
Doyeong!
Do you have any regrets?
What regrets?
It's going to be a tough path.
I'm sure you know why.
It's what I chose.
I don't plan to regret my choice.
I chose this path so I won't regret.
I told you it would be tough.
Yeongung (Gae Yeonsu's quarters), Gungnaeseong
What are you saying?
Crown prince Damdeok tried to murder the emperor of Houyan?
Yes, the dice has been rolled.
Whether it's true or not, that was foolish.
He fell in a foolish trap.
That's true.
Goguryeo and Houyan might have to go to war again.
The safety of the princess and the crown prince's wife can't be guaranteed.
What did you say?
The crown prince's wife?
Go and tell the Houyan crown prince.
Goguryeo will choose a means to avoid being enemies and going to war.
Even if that means losing the crown prince.
I will tell him that.
Wait.
Make it clear that the crown prince's wife must be safe.
Yes, prime minister.
Any news from Houyan?
I waited all day for the carrier pigeon, but it didn't come.
He's been in Houyan longer than we expected.
They must be purposefully keeping him there.
It's fortunate, if they're just keeping them there longer.
But do you think something happened?
I'm worried about that, too.
There is no reason the carrier pigeon wouldn't come if everything was alright.
Doyeong!
Crown prince.
Ko Un, what are you doing here?
Are you alright?
I'm alright, but I heard something happened to my wife.
Are you coming from there?
Yes, crown prince.
Let's go. We have to see if she's alright.
Yes, crown prince.
Let's go!
Zhongsan, capital of Houyan
I left the palace incognito.
Only a few people knew that I left the palace.
So, how is it the Goguryeo migrants attacked me?
Your Majesty, Damdeok is the only person who can order them around.
That's right.
Damdeok was the only foreigner who knew you left the palace.
Why would someone who wanted me dead protect me?
He would have let me die!
As you said, only a few people knew that you left the palace.
There is a high possibility someone in court did this.
This is treason.
We must find out who did this and tear their limbs apart.
I agree.
This will be punished as treason.
Find out who's behind this!
Yes, Your Majesty.
We will obey your command.
How are you going to settle this?
We could all become traitors.
Damdeok protected His Majesty.
His Majesty doesn't suspect him.
What are you going to do?
I'm sorry.
I don't want to hear that.
I want a solution!
Seol Doan is going after the crown prince's wife.
Damdeok's people left the palace without His Majesty's permission.
It's an admission of guilt.
If the crown prince's wife can be captured, we can use her.
What if you fail again?
Father wants a full investigation.
The Mohe could get caught.
You can just sacrifice someone else.
That's right.
There is something we've been looking into.
Baekje envoys haven't left Houyan left.
Baekje envoys?
They have plenty of motives.
We could blame them for now.
Why are you still here in Houyan?
Tell us why you dragged us here like criminals first.
I'm asking the questions.
Explain why you are still here.
I just wanted to see Houyan a little more.
Our misunderstandings were cleared up and I wanted to look into trading.
You should have received approval from the court first.
Do I need approval to look around?
You came as an envoy. You didn't come for sightseeing.
You could have been spying on us.
Are you saying I'm a spy?
No!
You and your men committed a greater crime.
Where is Bu Yeohong?
He is at the royal palace.
The royal palace?
The official business is over.
What's he doing there?
He was arrested.
For what?
Let's go.
Yeon Salta!
Yeon Salta, where are you?
Sir! Sir!
Sir!
Yeon Salta!
Yeon Salta.
Crown prince.
What happened?
It's all my fault.
Please kill me.
Tell me what happened.
I heard what happened and Houyan soldiers surrounded the quarters.
I received a message from you saying there was a trap and to leave.
What?
A message from me?
What are you talking about?
You believed that?
It's all my fault.
I should have been more careful.
I heard she's pregnant, so I got more desperate.
What?
What did you just say?
Doyeong is pregnant?
Where is she?
Everything was planned very carefully.
This was all a plan to kill me.
Poor Doyeong.
Innocent Doyeong is in danger.
Why did you move without confirming the facts?
I'm sorry.
I'm so sorry.
I'm sorry, crown prince.
What are you doing?
I committed a great sin.
I can't expect to live.
I deserve to die!
Give me the chance to take my life and make up for this.
It was a great sin, so don't expect to live.
If you think you should die a hundred times, live prepared to die a hundred times.
Remember that pain and find Doyeong with that pain.
If she's dead, find her body.
If you don't find her body, she's alive somewhere, so find her.
That is your duty and the reason you have to live.
Understand?
Yes, crown prince.
Crown prince.
Master! Master!
Master!
Kkotnim.
Kkotnim!
Master.
Yes, it's me.
Where is Doyeong?
What happened to Doyeong?
We were running away together.
We slipped and rolled down a hill.
And?
I was knocked out and looked for her when I woke up, but...
This is all I found.
Doyeong, where are you?
Doyeong...
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Transcriber: Unrigged
Timer: julier
Special thanks to Kakak
Coordinators: ay_link, mily2
Have you seen me before?
No.
There was a large scar on the back of his hand.
Bao and general Fengba captured the wrong people.
There's someone else?
Sagal Hyeon doesn't have a scar.
Are you going to give him one?
I'll go and see.
What are you doing here?
He said to tell you he's safe.
Why are you so surprised?
You look like you saw a ghost.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com